Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for 12 dicembre 2009

“Quando mi trastullo con la mia gatta, chi sa se essa non faccia di me il proprio passatempo più di quanto io faccia con lei? Ci divertiamo con smorfie reciproche, e se io ho la mia ora per iniziare o rifiutare, anch’essa ha la sua”
    Montaigne, Saggi

Read Full Post »

Jean Cuvelier * Dizionario Bilingue Italiano/Gatto – Gatto/Italiano
180 parole per imparare a parlare gatto correntemente
Edizioni Sonda

 “Esiste un’ampia gamma di dizionari di lingue straniere, ma ancora nessuno era stato dedicato alla lingua e alla comunicazione con i gatti”
Oggi, oltre nove milioni di gatti vivono nelle nostre case. Eppure spesso abbiamo difficoltà a stabilire una relazione con il nostro amico peloso, a capire e a farci capire.
Nasce per questo il primo dizionario bilingue per gatti e per i loro conviventi umani.
Vengono passati in rassegna e decodificati tutti i comportamenti e le situazioni della vita quotidiana «lato umano» e «lato gatto», attraverso oltre 180 parole-chiave classificate dalla A alla Z: appartamento, caduta, lettiera, miagolio, risveglio mattutino… ma anche albero, trasloco, termosifone, topo…
Cosa ci vuole dire, come dobbiamo rivolgerci al nostro micio, come possiamo interpretare il comportamento tra loro. E tutte le regole che rendono serena la nostra convivenza.
Nella prima parte del dizionario Gatto-Italiano sono presentate situazioni in cui il gatto invia un messaggio al proprio umano, rivolgendosi a lui come se possedesse la parola.La seconda parte, Italiano-Gatto presenta situazioni in cui è l’umano a inviare un messaggio e spiega come esso viene decodificato dal gatto.Infine, nella terza parte, Gatto-Gatto, si trovano situazioni di comunicazione tra gatti, come se si potesse tradurre nella lingua umana il messaggio del gatto rivolto ai suoi simili. E ancora, un approfondimento sulle norme nazionali, del Codice civile e penale.
    “Aggraziato, dotato di classe, intelligente, ipersensibile, misterioso, indipendente ed estremamente discreto, il gatto ha mantenuto tutta la felinità dei suoi cugini selvaggi. Ed è senza dubbio per questo che ha soppiantato il cane nel cuore di molti umani. Dotato di indiscusso fascino, il carattere del gattotalvolta sfugge alle nostre capacità previsionali. E’ in questi casi che la conoscenza del linguaggio felino e delle sue sottigliezze viene in aiuto, permettendoci di comprendere le ragioni di un tale comportamento, spesso di migliorarlo cambiando il proprio atteggiamento o riorganizzando l’ambiente in cui vive il gatto” 
    KarmaStampa

ACQUISTA www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1695&isbn=8871065656

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: