Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for maggio 2010

 
Una nuova, gustosa serie di appuntamenti, arricchirrà la vita interculturale di Casale Monferrato. L’Associazione Serydarth, che gestisce il Piccolo Spazio Interculturale che ha proposto in un anno tanti appuntamanti degustativi con le “Cucine del Mondo”, propone ora una serie di laboratori di cucina internazionale, sempre vegetariana o vegana dal titolo “Cucina col Mondo”.
Gli incontri si svolgeranno grazie a cuochi internazionali volontari dell’associazione che dimostreranno come realizzare dei piatti tipici della loro terra, coinvolgendo i partecipanti proprio nella preparazione, e raccontando aneddoti sul cibo e il proprio paese.
Al termine del laboratorio, si potrà gustare ciò che è stato preparato.
 
Il primo appuntamento, previsto per lunedì 31 maggio, vedrà protagonista la cucina israeliana, grazie a Shirley Gal che dimostrerà come preparare la Shakshouka (שקשוקה). E’ un piatto semplice, composto da uova cotte in una salsa di pomodori, peperoni, cipolla, aglio, prezzemolo e pepe e servita solitamente con pane.
Originaria dell’Impero Ottomano, è un piatto popolare nei paesi nordafricani, che fu portato a Israele dagli ebrei tunisini
Insieme alla Shakshouka verrà preparata una Insalalata Israeliana.
 
Shirley, 23 anni, vive a Naharia, al nord di Israele ai confini con il Libano. Negli ultimi due anni ha studiato e lavorato come cuoca e pasticciera in diversi ristoranti a Gerusalemme. Appassionata di ricette mediterranee, suona anche il sassofono ed ora sta vivendo un’esperienza di viaggio attraverso l’Italia.
 
Appuntamento per lunedì 31 maggio, alle 18, presso il Piccolo Spazio Interculturale di Via Caccia 5, a Casale Monferrato. Ai partecipanti del laboratorio verrà suggerito un contributo per le spese di 4 euro ed è consigliata la prenotazione al 349.5250560, serydarth@yahoo.it o su facebook al profilo Serydarth Casale Monferrato.
Annunci

Read Full Post »

 

 
L’Associazione Serydrth di Casale Monferrato offre quest’estate la possibilità di poter adottare a distanza un volontario internazionale che opererà presso il Piccolo Spazio Interculturale.
 
Il volontario, sarà ospitato per due settimane e si occuperà di diverse mansioni:
  • gestione e la cura del luogo dove vengono ospitati e rifocillati gratuitamente i viaggiatori e i pellegrini. In un anno sono stati ospitate ben 100 persone provenienti da tutto il mondo;
  • cura amorevole degli ospiti;
  • incontro con la città, con gli abitanti e i giovani, per favorire lo scambio interculturale e crescere insieme;
  • promozione delle attività di arte, cultura e volontariato della città;
  • organizzazione di eventi per rappresentare la cultura del suo paese o di se stesso (quali cene, colazioni, corsi, laboratori, ecc…)
  • e tanto altro, perché tutto è possibile.
Il volontario scriverà e manderà le foto, raccontando ciò che sta facendo e costruendo una relazione a distanza con il chi lo sta sostenendo, che potrà anche, se lo vorrà, incontrare di persona, per un paio di giorni, ospite del Piccolo Spazio Interculturale.
 
Questa la lista dei volontari che verranno nelle prossime settimane. Ognuno, si fermerà circa 10-15 giorni, e si consiglia, se interessati all’adozione di qualcuno in particolare, di scrivere al più presto ed è anche possibilile conoscere l’età, maggiori informazioni ed eventualmente visualizzare una foto.
  • MASA – GIAPPONE
  • TERESA – INGHILTERRA
  • DOROTA – POLONIA
  • NADIA – FRANCIA
  • AMANDA – AUSTRALIA
  • LAURENT – FRANCIA
  • JUDIT – UNGHERIA
Chi è interessato puo scrivere a serydarth@yahoo.it, chimare il 349.5250560
Tutte le attività svolte dai precedenti volontari sono visibili sul sito www.serydarth.wordpress.com e sul profilo facebook Serydarth Casale Monferrato.
Il versamento andrà effettuato sul conto corrente postale 1261217

Read Full Post »

PuntiDiVista è il nuovo servizio offerto gratuitamente dall’Associazione Serydarth presso il Piccolo Spazio Interculturale di Via Caccia 5, a Casale Monferrato.

Il servizio, attivo ogni giovedì pomeriggio, dalle 16 alle 19 è rivolto a stranieri ed italiani che abbiano difficoltà di comprensione ed adattamento con una cultura diversa della propria. Lo sportello, chiamato PuntidiVista, si occuperà di Immedesimazione Interculturale.

Spesso i problemi e le difficoltà che una persona può vivere nei confronti di un’altra o di un gruppo, sia essa straniera o della stessa nazionalità, possono essere compresi in maniera più semplice riuscendo ad interpretare i rispettivi punti di vista culturali. Ogni comportamento ‘generale’, ovvero l’atteggiamento comune di un gruppo, sia esso etnico, culturale o sociale, può essere relazionato a vari elementi determinanti, come ad esempio storia, clima, strutture sociali, sistemi educativi e modelli familiari. Lo stesso atteggiamento, che per chi lo mette in pratica è ‘normalità’, ad altri può apparire insolito, incomprensibile, sbagliato. Diventa facile, trovandosi di fronte ad una condotta diversa dalle norme apprese, esternare un giudizio, tanto più quando ciò provoca una difficoltà (generata dall’incomprensione) di comunicazione e relazione con la cultura o gruppo ‘altro’. La non comprensione di alcuni elementi comportamentali, diventano subito un muro tra le due culture che si allontanano, a seguito di ragionamenti mentali non espressi.

La comprensione è il primo passo, fondamentale, per l’integrazione.

Chi compie questo processo, non sta aspettando che l”altro’ o ‘altri’ facciano qualcosa per il suo benessere ma è egli stesso a compiere uno sforzo di immedesimazione.  Se l’identificazione va a buon fine, ciò che era ‘differenza’, che allontanava, ora diventa ‘particolarità’, che unisce, e a volte, il comportamento prima giudicato viene assimilato da diventare abitudine (e quindi cultura) personale.

Serydarth, associazione di Promozione Interculturale ha ospitato a Casale Monferrato in 5 anni 200 volontari e viaggiatori provenienti da tutto il mondo. Con ognuno di essi si è svolto un lavoro di mediazione interculturale con l’obiettivo di far incontrare gli stranieri con la comunità locale. Grazie a ciò sono state organizzate serate gastronomiche, laboratori, corsi e incontri, ritenendo l’azione e il ‘fare’, passo importante per l’integrazione culturale.

Il servizio PuntiDiVista sarà coordinato da Cristhian Scorrano, viaggiatore culturale in già 28 paesi nel mondo, appassionato di Mediazione Interculturale, Sociologia e Antropologia Culturale vissuta. Sarà coadiuvato dai volontari internazionali presenti, e nel corso dell’anno verrà affiancato da volontari locali, italiani e stranieri, e verranno creati momenti di formazione. Chi è interessato, singolo o associazione, a collaborare allo sportello può contattare l’Associazione Serydarth.

Lo sportello, locato in Via Caccia 5 a Casale Monferrato (AL) sarà aperto tutti i giovedì dalle 16 alle 19 ed il servizio è gratuito (è consigliato prendere appuntamento). Per informazioni è possibile contattare il 349.5250560 o scrivendo a serydarth@yahoo.it

Il 2 giugno durante la festa dei Popoli al Bosco della Cittadella, l’associazione allestirà un banchetto informativo.

Read Full Post »

Carissimi iscritti di CasaleAttiva, associazioni, gruppi e singole persone,
 
ringraziandovi per l’interesse e per la costante partecipazione, desidero aggiornarvi in merito agli strumenti a vostra disposizione e i numeri che li compongono:
Non sono numeri stratosferici, sono molto piccoli, ma giorno dopo giorno, crescono costantemente.
Potrebbero anche crescere di più, se chi utilizza i servizi, invitasse amici e contatti a ricevere le mail e gli inviti agli eventi.
 
Ricordiamo che questa iniziativa è senza scopo di lucro, e il guadagno di chi l’ha ideata e spende tempo per gestirla è misurato in termini di piacere: il piacere di promuovere la cultura, l’arte, la condivisione e la partecipazione. Ed è gioia grande quando nuove associazioni, movimenti, iniziative ed idee nascono ed arricchiscono la nostra città.
Chi avesse la necessità di alimentarsi dello stesso o di altri piaceri, sappia che questi strumenti hanno bisogno di collaboratori: per il sito, per le foto, i video, per scrivere, per osservare e colorare nuove idee.
 
E, tornando alle origini, alla nascita di CasaleAttiva, tutto ciò non fu ideato solo per la promozione degli eventi delle associazioni (che a volte può trasformarsi in pura pubblicità autoreferenziale), ma è anche per domandare, per cercare e anche per offrire servizi, oggetti, prestazioni, volontari.
 
Per quanto riguarda gli oggetti, i nostri bidoni della spazzatura contengono sempre oggetti e materiale che a qualcun’altro potrebbero servire. “Monnezza” per qualcuno, “tesoro” per qualcun altro.
Mandare una mail offrendo tali oggetti o ciò che non ci serve più, costa poco, e può far fiorire sorrisi.
Approfondiremo in seguito questo argomento.
 
Per finire ricordiamo che tutto ciò è “riservato” al territorio di Casale Monferrato, e paesi limitrofi. Non per campanilismo nè per Casalecentrismo, ma per il semplice fatto che si ritiene inutile disperdere energie nel grande quando si può fare tanto, nel piccolo. George Orwell disse che lo sforzo più grande è riuscire a vedere cosa c’è sotto il proprio naso.
 
Scherzando, chissà che un giorno possano nascere, anzichè PiemonteAttivo, ItaliaAttiva, MondoAttivo e SalviamolUniversoAttivo;
OltreponteAttiva, RonzoneAttivo, e poi PiazzaVeneziaAttiva, Via EccettuatoAttiva, e poi ancora CondominioAttivo, CascinaAttiva… 🙂
 
Per quanto riguarda Alessandria e provincia segnaliamo la lista “cugina”: www.blogalessandria.blogspot.com. (info: blogalessandria@tiscali.it)
 
Un abbraccio,
la miniredazione di CasaleAttiva. 

Scrivi a tutti attraverso casaleattiva@yahoogroups.com 
(se ti tornano indietro le mail è perché non sei iscritto: scrivi a astrolicam@yahoo.es)

NUMERO ISCRITTI: 577

Questa mailing list, con il sito, è uno strumento per tutti coloro che, a Casale Monferrato e dintorni, vivono la città, attivamente, e la modellano con le loro azioni. Positive.

Uno strumento quindi per:
Associazioni (di volontariato, culturali, artistiche), volontari, e tutti coloro che vogliono proporre e/o ascoltare riguardo a iniziative, richieste, pratiche e concrete. Positive!

Ogni associazione avrà a disposizione una parte del blog: scrivi a astrolicam@yahoo.es per iscriverti a CASALEATTIVA scrivendo una mail vuota a casaleattiva-subscribe@yahoogroups.com e poter così cominciare a inviare e ricevere le interessanti notizie.

Si cercano collaboratori per la redazione, giornalisti, operatori di ripresa, webmaster, addetti pubbliche relazioni e settore commerciale. Chi è interessato può scrivere a serydarth@yahoo.it

Se vuoi pubblicare il tuo comunicato su KarmaStampa, agenzia di stampa con 10.000 iscritti e far apparire il tuo articolo su giornali, siti web, radio e tv, scrivi a astrolicam@yahoo.es. Con un’offerta all’Associazione, puoi raggiungere tanti contatti. Le consulenze per creare un comunicato stampa ottimale sono gratuite.

Karma Stampa http://it.groups.yahoo.com/group/karmastampa

Serydarth www.serydarth.wordpress.com

Siete liberi di diffondere il nostro materiale gratuitamente
(se volete citarci, grazie!)

 * NO COPYRIGHT *

 

Read Full Post »

L’associazione Serydarth festeggia il primo compleanno del Piccolo Spazio Interculturale di via Caccia 5 a Casale Monferrato (Alessandria).

In un anno ben 100 volontari e viaggiatori provenienti da tutto il mondo, sono stati ospitati gratuitamente e sono stati realizzati una cinquantina di eventi, in cui i volontari stranieri e locali hanno offerto qualcosa di loro stessi o della loro arte e cultura alla comunità.

Innumerevoli le occasioni di scambio e le relazioni che si sono create, semplicemente incalcolabili gli effetti collaterali positivi di un tale scambio interculturale, sia tra volontari e associazioni/enti sia tra volontari/viaggiatori e cittadini casalesi.

L’Associazione desidera ora incrementare ancor di più questo scambio e dar la possibilità ad altre persone, pubbliche, privati e famiglie, di poter beneficiare dell’apporto degli ospiti del Piccolo Spazio Interculturale.

Per le associazioni, le scuole, gli enti e le aziende ci sarà infatti la possibilità di poter usufruire dei volontari internazionali che possono così interagire con i propri dipendenti, studenti o volontari, attraverso varie modalità offrendo gruppi di conversazione, promozione, fotografia, video, cucina e corsi vari.

A loro volta le aziende e le associazioni possono sostenere l’associazione tramite donazioni economiche (deducibili fiscalmente) o di cibo.

Per i privati invece oltre ai corsi, alla conversazione in lingue e i vari corsi, si potrà avere la possibilità di invitare il volontario internazionale a casa propria, a colazione, pranzo o cena, così da poter essere ospite della famiglia e di conoscere i figli, discutere in lingua inglese o in un’altra lingua, o addirittura accompagnarlo con loro in gita o in visite turistiche.

Il volontario internazionale per chi lo desidera può effettuare eventualmente alcuni lavori in casa o di accompagnamento esterno, dedicati in particolare agli anziani e alle persone sole.

Si spera in questo modo di poter allargare, e condividere ancor di più ciò che alcuni a Casale stanno vivendo da un anno: una crescita e un’allargarsi di visioni e vedute grazie all’apporto interculturale favorito dall’Associazione Serydarth,

Chi è interessato, può compilare il modulo corrispondente allegato o scaricabile all’indirizzo https://serydarth.files.wordpress.com/2010/04/modulo-di-collaborazione-per-associazioni.doc (per associazioni/enti/scuole/aziende) o https://serydarth.files.wordpress.com/2010/04/modulo-di-collaborazione-per-privati.doc  e poi rinviarlo a serydarth@yahoo.it

Read Full Post »

 
Sabato 22 maggio, dalle 21 al Piccolo Spazio Interculturale di via Caccia 5 a Casale Monferrato (AL), festa di carrete chileno, per vivere e conoscere la cultura cilena insieme a Lucho, volontario Serydarth.
 
La serata, ad ingresso libero, si svilupperà cominciando con una proiezione di foto e video che mostreranno la bellezza del paese più lungo (e stretto) del mondo, partendo dal nord, arido e desertico, fino ad arrivare alle Torri del Paine, a sud nella Terra del Fuoco, vicino al Circolo Polare Antartico.
Un paese stupendo, sia dal punto di vista naturale, grazie ai panorami offerti dalle Ande e dai suoi vulcani, sia culturale e alimentare, grazie al mix di tradizioni ispaniche e tedesche, mescolate alla nativa Mapuche al sud e Aymara al nord.
I cileni, sono, inoltre una popolazione molto cordiale e ospitale. In sudamerica sono conosciuti per il loro humor, sarcastico e tagliente, ma mai farcito da cattiveria. La festa è chiamata “carrete” e tutti, dai più piccoli fino agli anziani, amano trovare occasioni per fare baldoria fino al mattino.
 
Dopo la parentesi culturale visiva, comicia il “carrete” anche a Casale, e sarà accompagnato da musica cilena, con la possibilità di degustare Pisco Sour de Mentira, Piscola, Chelas, Vino Tinto, y picotear. Il Pisco è una bevanda simile alla grappa, esportata in tutto il mondo, come il vino cileno, ed è bevuta da sola, con Cola, Sour (con albume, limone e zucchero), “Chela” come viene chiamata la birra, mentre “picotear” corrisponde all’Italiano stuzzichare.
 
Lucho, 24 anni, viene da Concepciòn, città a sud di Santiago, dove nei mesi scorsi avvenne il terremoto.
Ha passato 6 mesi a Wiesbaden, in Germania, dove ha studiato Ingegneria Chimica. Ora sta girando parte dell’Europa meridionale cominciando proprio da Casale Monferrato. In città da una settimana, si sta occupando, oltre della gestione del Piccolo Spazio Interculturale e degli ospiti, anche della pagina facebook “Casale Monferrato: Eventi, Arte, Cultura e Volontariato”, per la quale sta impegnandosi come per fotografare e convidere le immagini dei vari eventi cittadini.
Lucho afferma che “a Casale ho potuto scoprire qua la vera cultura italiana che in altre città italiane non ho incontrato. Mi sono sentito sommerso nell’ambiente e ho potuto conoscere italiani da vicino, ed essere in molte occasioni l’unico straniero presente. Uno pensa che essendo Casale Monferrato una piccola città abbia poche attrattive, 22 maggio alla festa cilena così che possano conoscere un po’ della mia cultura”.
 
Per informazioni: serydarth@yahoo.it – 349.5250560

Read Full Post »

 
Il viaggio con le “Cucine del Mondo” continua, e dopo aver attraversato Marocco e Siria e aver gustato le specilità arabe, si torna in Europa, per andare ad est e conoscere cibo e cultura di un paese che ha una grossa rappresentanza in Italia ma che è poco conosciuto. La Romania, il cui nome deriva dal latino Romanus, è subito caratterizzata dalla similitudine con l’Italia dovuta alla sua lingua che, come l’Italiano, il Francese, lo Spagnolo e il Portoghese ha un’origine neolatina.
Sono tanti i romeni che oggi vivono a Casale Monferrato. A facilitare i loro spostamenti è stata l’entrata nell’Unione Europea del paese a partire dal 2007. Molte le donne, che svolgono il lavoro di badante, curando anziani o malati, a stretto contatto con essi a volte anche 24 ore al giorno e misurandosi spesso con difficoltà ed incomprensioni culturali, andando avanti sempre con spirito di sacrificio e sogni di trovare una vita migliore, o di offrirla ai propri figli e alla propria famiglia lontana.
Nonostante il tempo libero ridotto, sono comunque molti i romeni e le romene attive a Casale, che desiderano imparare bene l’italiano, ad usare il computer o a cucire. Grazie all’impegno dell’Associazione EForum con Serydarth sono stati istituiti vari corsi a tal fine e anche momenti per poter esprimere anche la propria arte e cultura attraverso il canto e il teatro.
 
Martedì 18 maggio sarà Maria, 26 anni, che si presta volontariamente per preparare una deliziose cena romena da far conoscere agli abitanti di Casale. Lei viene da Buda, piccola città di 3.000 abitanti della Montenia, regione a sud est della Romania detta anche Grande Valacchia e, col sottofondo della musica popolare e tradizionale rumena farà assaggiare i seguenti piatti vegetariani:
 
  • Ciorba de Façole (Zuppa di fagioli)
  • Sarmale (Involtini di foglie di vite con riso e soia)
  • Salata de Vinete (Insalata di melanzane con maionese fatta in casa)
  • Ciatite (Dolce di latte)
  • Pane e Birra Romena
Per partecipare alla degustazione è necessario prenotare entro lunedì 17 maggio, perché i posti sono limitati, al 349.5250560, o a serydarth@yahoo.it o scrivendo al profilo facebook Serydarth Casale. Verrà suggerito ai partecipanti un contributo di sottoscrizione di 12€
La serata si terrà martedì 18 maggio presso il Piccolo Spazio Interculturale di via Caccia 5 a Casale Monferrato (AL) a partire dalle 20.

Read Full Post »

Older Posts »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: